Ελληνικά | Greek

Τι είναι ο έγκαιρος προγραμματισμός φροντίδας;

Εάν ήσασταν βαριά άρρωστος και δε μπορούσατε να εκφράσετε τις προτιμήσεις φροντίδας σας στους άλλους, ποιος θα θέλατε να μιλήσει για σας; Τι θα θέλατε να πει;

Σε ορισμένες περιπτώσεις όταν κάποιος πάσχει από νόσο σε προχωρημένο στάδιο ή πάθει κάποιο σοβαρό τραυματισμό μπορεί να μην είναι σε θέση να επιλέξει ο ίδιος την υγιεονομική του φροντίδα. Αυτό μπορεί να συμβεί σε όποια ηλικία κι αν βρίσκεται, και ειδικά προς το τέλος της ζωής του. 

Η σύνταξη Έγκαιρου Προγραμματισμού Φροντίδας σας επιτρέπει να πείτε αυτά που είναι σημαντικά για εσάς, εάν στο μέλλον δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε και να τα πείτε o ίδιος.

Τα οφέλη για σας και για εκείνους που είναι δίπλα σας

Ο έγκαιρος προγραμματισμός φροντίδας:

  • βοηθάει να επιβεβαιώσετε ότι οι προτιμήσεις σας για την υγειονομική σας φροντίδα γίνονται γνωστές και σεβαστές σε περίπτωση που ο ίδιος είστε πολύ άρρωστος και δεν μπορείτε να τις εκφράσετε
  • ωφελεί εκείνους που είναι κοντά σας. Οι έρευνες δείχνουν ότι οι οικογένειες ατόμων που έχουν κάνει έγκαιρο προγραμματισμό φροντίδας έχουν λιγότερο άγχος και στρες όταν χρειαστεί να πάρουν σημαντικές υγειονομικές αποφάσεις για αυτά τα άτομα

Τι κάνει ο αντικαταστάτης αποφάσεων;

Όταν ένα άτομο προετοιμάζει τον Έγκαιρο Προγραμματισμό Φροντίδας του, μπορεί να ζητήσει από κάποιον να γίνει αντικαταστάτης των αποφάσεών του. Εάν το άτομο χάσει την ικανότητα να παίρνει αποφάσεις για την φροντίδα της υγείας του, τότε μπορεί να παίρνει αποφάσεις εκ μέρους του ο αντικαταστάτης αποφάσεων. Ο Έγκαιρος Προγραμματισμός Φροντίδας κατευθύνει και καθοδηγεί τον αντικαταστάτη.

Οι νόμοι σε ορισμένες πολιτείες/επικράτειες μπορεί να επιτρέπουν τον διορισμό παραπάνω ατόμων ως αντικαταστάτες αποφάσεων.

ΕΊΝΑΙ ΔΎΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΑΊΡΝΕΙ ΚΑΝΕΊΣ ΑΠΟΦΆΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΊΑ ΚΆΠΟΙΟΥΆΛΛΟΥ. ΜΕ ΤΟΝ ΈΓΚΑΙΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΌ ΦΡΟΝΤΊΔΑΣ ΈΧΕΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΌ ΣΑΣ ΉΣΥΧΟ ΚΑΙ ΕΊΣΤΕ ΚΑΘΗΣΥΧΑΣΜΈΝΟΣ ΓΙΑΤΊ ΈΤΣΙ ΟΙ ΠΡΟΤΙΜΉΣΕΙΣ ΣΑΣ ΕΊΝΑΙ ΞΕΚΆΘΑΡΕΣ, ΚΑΤΑΝΟΗΤΈΣ ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΤΈΣ.

Τι πρέπει να κάνω;

Να είστε ανοιχτοί

  • Σκεφτείτε και μιλήστε για τις αξίες, τις πεποιθήσεις και τις προτιμήσεις σας σχετικά με την φροντίδα της υγείας σας τώρα και στο μέλλον.
  • Αποφασίστε ποιος θα θέλατε να μιλήσει για εσάς σε περίπτωση που αρρωστήσετε βαριά και δεν μπορείτε να μιλήσετε ο ίδιος για τον εαυτό σας. Ρωτήστε το άτομο αυτό εάν είναι διατεθειμένο να γίνει ο «αντικαταστάτης αποφάσεων» για εσάς.

Ο αντικαταστάτης αποφάσεων πρέπει να είναι:

  • διαθέσιμος (ιδανικά να διαμένει στην ίδια πόλη ή περιοχή με εσάς)
  • άνω των 18 ετών
  • διατεθειμένος να συνηγορήσει ξεκάθαρα και με αυτοπεποίθηση εκ μέρους σας όταν μιλάει με τους γιατρούς σας, με άλλους επαγγελματίες υγείας και με μέλη της οικογένειάς σας.
  • Ανάλογα με την πολιτεία/επικράτεια που διαμένετε, ίσως να μπορείτε να διορίσετε περισσότερους από έναν αντικαταστάτη αποφάσεων.

Να είστε έτοιμοι

  • Μιλήστε για τις αξίες, τις πεποιθήσεις και τις προτιμήσεις σας με τον αντικαταστάτη αποφάσεών σας και με άλλα άτομα που συμμετέχουν στην φροντίδα σας, όπως με την οικογένειά σας, τους φίλους, τους φροντιστές και τους γιατρούς σας.
  • Παρόλο που δε χρειάζεται να ζητήσετε βοήθεια από επαγγελματία υγείας όταν συντάσσετε τον Έγκαιρο Προγραμματισμό Φροντίδας σας, είναι καλή ιδέα να ζητήσετε τη συμμετοχή του οικογενειακού σας γιατρού και άλλων επαγγελματιών υγείας. Αυτοί θα μπορέσουν να σας συμβουλέψουν και να σας βοηθήσουν να τεκμηριώσετε τις επιλογές σας. Υπάρχουν διαφορετικές νομικές απαιτήσεις σε κάθε πολιτεία και επικράτεια της Αυστραλίας, οπότε είναι καλή ιδέα να ζητήσετε βοήθεια. Σε μερικές πολιτείες και επικράτειες υπάρχουν σημαντικοί κανόνες σχετικά με το ποιος μπορεί να βεβαιώσει τα έγγραφά σας ως μάρτυρας.

Να ακουστείτε

  • Κάντε την προτίμησή σας γραπτή. Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με το νόμο για advancecareplanning. org.au της πολιτείας/επκράτειάς σας. Ο οικογενειακός σας γιατρός μπορεί επίσης να σας βοηθήσει με το έντυπο.
  • Ένας γραπτός Έγκαιρος Προγραμματισμός Φροντίδας/ Οδηγίας θα κάνει τα πράγματα πιο εύκολα για τον αντικαταστάτη αποφάσεών σας, εάν ποτέ χρειαστεί. Θα έχουν όλοι ήσυχο το μυαλό σας, όταν ξέρουν ότι οι προτιμήσεις σας θα εισακουστούν και θα γίνουν σεβαστές.

Κάντε αντίτυπα και δώστε τα:

  • στους αντικαταστάτες αποφάσεών σας
  • στον οικογενειακό σας γιατρό
  • στον ειδικό σας γιατρό
  • στον γηροκομείο που διαμένετε
  • στο νοσοκομείο σας
  • στο myagedcare.gov.au

Δε χρειάζεται να δώσετε αντίτυπο στον καθένα που αναφέρεται παραπάνω, εντούτοις, να βεβαιωθείτε ότι ο αντικαταστάτης των αποφάσεών σας και ο κυριότερος γιατρός σας έχουν αντίτυπο.

Ανεβάστε τον Έγκαιρο Προγραμματισμό Φροντίδας/Οδηγίας πάνω στα «My Health Record» (Τα Ιατρικά μου Αρχεία) στο myhealthrecord.gov.au

Να επανεξετάζετε τον Έγκαιρο Προγραμματισμό της Φροντίδας σας κάθε χρόνο. Επίσης να τον επανεξετάσετε σε περίπτωση που αλλάξει κάτι με την υγεία σας, με την προσωπική σας κατάσταση ή με την κατάσταση διαβίωσής σας.

Ο νόμος και ο έγκαιρος προγραμματισμός φροντίδας

Στην Αυστραλία κάθε πολιτεία και επικράτεια έχει διαφορετικούς νόμους σχετικά με τον έγκαιρο προγραμματισμό φροντίδας. Όταν προγραμματίζετε τη μελλοντική σας φροντίδα, είναι καλό να γνωρίζετε το νόμο της δικής σας πολιτείας/επικράτειας.

Ανάλογα με την πολιτεία/επικράτεια:

  • Ο αντικαταστάτης αποφάσεων μπορεί να διοριστεί νομικά ως «μεσάζων», «κηδεμόνας» ή ως «μόνιμος κηδεμόνας»
  • ένας Έγκαιρος Προγραμματισμός Φροντίδας μπορεί επίσης να ονομάζεται και «έγκαιρη οδηγία φροντίδας» ή «έγκαιρη οδηγία υγείας» και μπορεί να συμπεριλαμβάνει και το «πιστοποιητικό άρνησης θεραπείας».

Έχετε απορίες για τον έγκαιρο προγραμματισμό φροντίδας και θέλετε να μιλήσετε στη γλώσσα σας;

Μπορείτε να λάβετε βοήθεια με διερμηνεία στο κόστος τοπικού τηλεφωνήματος (εξαιρούνται τα κινητά) με τα εξής απλά βήματα:

  1. Καλείτε το 13 14 50, Δευτέρα με Παρασκευή 9.00-5.00μμ.
  2. Λέτε τη γλώσσα που μιλάτε.
  3. Περιμένετε στη γραμμή για διερμηνέα (ίσως πάρει μέχρι και 3 λεπτά).
  4. Ζητάτε από το διερμηνέα να καλέσουν το Advance Care Planning Australia στον αριθμό 1300 208 582.
  5. Μιλάτε με το προσωπικό μας ή εθελοντή με τη βοήθεια του διερμηνέα.

Από πού μπορώ να πάρω περισσότερες πληροφορίες;

NATIONAL ADVISORY HELPLINE (ΕΘΝΙΚΉ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΉ ΓΡΑΜΜΉ): 1300 208 582

Audio

Print

  • Fact sheet

    EΓΚΑΙΡΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΌΣ ΦΡΟΝΤΊΔΑΣ ΓΙΑ ΙΔΙΏΤΕΣ | ΕΛΛΗΝΙΚΆ

    Advance Care Planning Australia

    A fact sheet about advance care planning for individuals, in English and Greek.
  • Fact sheet

    EΓΚΑΙΡΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΌΣ ΦΡΟΝΤΊΔΑΣ ΓΙΑ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ | ΕΛΛΗΝΙΚΆ

    Advance Care Planning Australia

    A fact sheet about advance care planning for substitute decision-makers, in English and Greek.
  • Fact sheet

    EΓΚΑΙΡΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΌΣ ΦΡΟΝΤΊΔΑΣ ΓΙΑ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ | ΕΛΛΗΝΙΚΆ

    Advance Care Planning Australia

    A fact sheet about advance care planning for care workers, in English and Greek.