Cрпски | Serbian

Шта значи планирање неге унапред?

Ако би се десило да се толико разболите да не можете да саопштите своје жеље у вези са негом, кога бисте изабрали да говори у ваше име? Шта бисте хтели да та особа каже?

Болест у поодмаклој фази или озбиљна повреда понекад могу да спрече људе да доносе сопствене одлуке о здравственој нези коју желе да приме. То може да се догоди особама сваке животне доби, али нарочито пред крај живота.

Писмени план неге који се сачињава унапред вам омогућава да кажете оно што вам је важно за случај да једног дана не можете то сами да саопштите.

Предности планирања неге унапред за вас и за особе које су вам блиске

Планирање неге унапред:

  • омогућава да ваше жеље у вези са здравственом негом буду познате и да се оне поштују ако се деси да се толико разболите да не можете сами да их изразите
  • је од користи особама које су вам блиске. Истраживања су показала да чланови породице оних особа које су унапред сачиниле план негe нису претерано анксиозни, ни под великим стресом када се од њих тражи да донесу важне одлуке о здравственој нези у име других.

Шта ради заменик за доношење одлука?

Када прималац неге унапред сачини план неге, он може да позове некога да буде његов заменик за доношење одлука. Ако прималац неге икада изгуби способност доношења сопствених здравствених одлука, заменик за доношење одлука може да доноси одлуке у његово име. Унапред сачињени план неге ће заменику дати смернице и послужити као водич.

Закони неких држава/територија можда дозвољавају постављање више од једног заменика за доношење одлука.

ДОНОШЕЊЕ ЗДРАВСТВЕНИХ ОДЛУКА ЗА ДРУГЕ МОЖЕ ДА БУДЕ ТЕШКО. УНАПРЕД САЧИЊЕНИ ПЛАН НЕГЕ МОЖЕ ДА ЗНАЧИ СПОКОЈ И УТЕХУ, ЈЕР СУ У ЊЕМУ ЖЕЉЕ ПАЦИЈЕНТА ЈАСНЕ, РАЗУМЉИВЕ И ОНЕ СЕ ПОШТУЈУ.

Шта треба да урадим?

Будите отворени

  • Размислите и разговарајте о својим вредностима, убеђењима и жељама у вези са својом тренутном и будућом здравственом негом.
  • Одлучите кога бисте да изаберете за свог заступника ако се икад деси да се толико разболите да не можете да говорите у своје име. Питајте ту особу да ли је спремна да буде ваш ‘заменик за доношење одлука’.

Та особа би требало да:

  • буде на располагању (идеално би било да живи у истом граду или у околини)
  • има више од 18 година старости
  • буде спремна да јасно и самоуверено заступа ваше интересе када разговара са вашим лекарима, другим здравственим радницима и члановима породице.
  • Зависно од прописа ваше државе/територије, можда можете да поставите више од једног заменика за доношење одлука.

Будите cпремни

  • Разговарајте о својим вредностима, убеђењима и жељама са вашим замеником за доношење одлука и са другим особама које вам пружају негу, као што су чланови породице, пријатељи, неговатељи и лекари.
  • Иако вам за сачињавање плана неге унапред није потребна помоћ здравственог радника, није лоше да и ваш лекар опште праксе и други здравствени радници буду укључени. Они могу да вас посаветују и да вам помогну да документујете ваше жеље. Свака држава и територија у Аустралији има различите законске услове који се односе на планирање неге унапред, па зато није на одмет затражити помоћ. У неким државама и територијама постоје строга правила која се односе на то ко може да буде сведок потписа на документу.

Подигните глас

  • Запишите своје жеље. Информације о важећим законским прописима у вашој држави/територији можете да нађете на advancecareplanning.org.au. И ваш лекар може да вам помогне да попуните формулар.
  • Постојање унапред сачињеног плана/директиве неге у писменом облику ће вашем заменику/вашим заменицима за доношење одлука олакшати посао, ако се икада укаже потреба за тим планом. План ће свима пружити спокој зато што ће ваше жеље бити познате и поштоване.

Направите копије плана и чувајте их:

  • код вашег/ваших заменика за доношење одлука
  • код вашег лекара опште праксе/локалног лекара
  • код лекара специјалисте/а
  • у вашем досијеу који води старачки дом у којем станујете
  • у болничком картону/евиденцији болнице
  • myagedcare.gov.au

Не морате да дате копију сваком од њих, али ваш заменик за доношење одлука и ваш главни лекар обавезно морају да добију по један примерак.

Такође унесите свој унапред сачињени план неге / директиву и у ‘My Health Record’ (Моја здравствена евиденција) myhealthrecord.gov.au

Редовно преиспитујте свој унапред сачињени план неге. План неге треба да преиспитате и када дође до промена вашег здравственог стања, личне или стамбене ситуације.

Закон и планирање неге унапред

Свака држава и територија у Аустралији има различите законе који се односе на планирање неге унапред. Када планирате своју будућу негу, од помоћи је да разумете закон ваше државе/територије.

Зависно од државе/територије:

  • заменик примаоца неге за доношење одлука може и законски да се постави као ‘агент’, ‘старатељ’ или ‘стални старатељ’
  • Унапред сачињени план неге се такође назива и ‘директива за негу која се даје унапред’ или ‘унапред дата директива која се односи на здравље пацијента’ и може да садржи и ‘потврду о одбијању лечења’.

Да ли имате питања о планирању неге унапред и желите да разговарате на неком другом језику осим енглеског?

Можете да добијете помоћ тумача по цени локалног позива (осим са мобилних телефона). Треба само да следите ове кораке:

  1. Назовите 13 14 50, од понедељка до петка, од 9.00 ујутро до 5.00 после подне.
  2. Реците који језик говорите.
  3. Останите на вези и чекајте да се јави тумач (то може да потраје и до 3 минута).
  4. Замолите тумача да вам назове Advance Care Planning Australia на 1300 208 582.
  5. Разговарајте са чланом нашег особља или са волонтером уз помоћ тумача.

Где могу да добијем више информација?

NATIONAL ADVISORY HELPLINE (НАЦИОНАЛНА САВЕТОДАВНА ТЕЛЕФОНСКА СЛУЖБА): 1300 208 582

Audio

Print

Погледајте и преузмите доле наше материјале за планирање неге унапред на српском.  

  • Fact sheet

    ПЛАНИРАЊЕ НЕГЕ УНАПРЕД ЗА ПОЈЕДИНЦЕ | CРПСКИ

    Advance Care Planning Australia

    A fact sheet on advance care planning for individuals, in English and Serbian.
  • Fact sheet

    ПЛАНИРАЊЕ НЕГЕ УНАПРЕД ЗА ЗАМЕНИКЕ КОЈИ ДОНОСЕ ОДЛУКЕ | CРПСКИ

    Advance Care Planning Australia

    A fact sheet on advance care planning for substitute decision-makers, in English and Serbian.
  • Fact sheet

    ПЛАНИРАЊЕ НЕГЕ УНАПРЕД ЗА РАДНИКЕ КОЈИ ПРУЖАЈУ НЕГУ | CРПСКИ

    Advance Care Planning Australia

    A fact sheet on advance care planning for care workers, in English and Serbian.