Español | Spanish

¿Qué es la planificación anticipada de decisiones?

Si estuviera muy enfermo y no estuviera dispuesto a comunicar sus preferencias de cuidados a los demás, ¿quién querría usted que hablara en su nombre? ¿Qué querría que dijeran?

Cuando una persona sufre una enfermedad en estado avanzado o una lesión grave, es posible que la persona no pueda tomar sus propias decisiones acerca de su salud. Esto puede pasar a cualquier edad, especialmente cuando se acerca el final de la vida.

Escribir un Plan anticipado de cuidados le permite expresar lo que es importante para usted, en el caso de que pierda la capacidad de comunicarse por sí mismo.

Beneficios para usted y los que le rodean

La planificación anticipada de decisiones:

  • ayuda a que se conozcan sus preferencias acerca de los cuidados que desea recibir y se respeten si se encontrara demasiado enfermo para expresarse por sí mismo
  • beneficia a los que le rodean. Estudios han probado que los familiares de personas que han hecho la planificación anticipada de decisiones sufren menos ansiedad y estrés cuando tienen que ser partícipes de decisiones de salud importantes.

¿Qué hace un representante?

Cuando una persona prepara su Plan anticipado de cuidados, puede invitar a alguien a que sea su representante. Si la persona pierde la capacidad de tomar decisiones en cuanto a su salud, el representante puede decider en su nombre. El Plan anticipado de cuidados le guiará.

Algunos estados o territorios permiten que se designe más de un representante.

TOMAR DECISIONES ACERCA DE LA SALUD DE OTROS PUEDE SER DIFÍCIL. UN PLAN ANTICIPADO DE CUIDADOS PUEDE DAR TRANQUILIDAD Y CONSUELO, YA QUE LAS PREFERENCIAS ESTÁN CLARAS, SE ENTIENDEN Y SE RESPETAN.

¿Qué tengo que hacer?

Esté abierto

  • Piense y hable sobre sus valores, creencias y preferencias acerca de los cuidados que desea recibir, tanto en la actualidad como en el futuro.
  • Decida quién quiere que hable en su nombre si cayera tan enfermo que no pudiera tomar sus propias decisiones. Pregúnteles si están preparados para ser su “representante”.

Su representante deberá:

  • estar disponible (lo ideal es que vivan en la misma ciudad o región),
  • ser mayor de 18 años de edad, y
  • estar preparado para defender de forma clara y con seguridad los deseos de la persona al hablar con médicos, otros profesionales de la salud y familiares.
  • Según el estado o territorio en el que viva, es posible que pueda designar a más de un representante.

Esté Preparado

  • Hable acerca de sus valores, creencias y preferencias con su representante y otras personas implicadas en sus cuidados tales como familiares, amigos, cuidadores y médicos.
  • Aunque la ayuda de un profesional de la salud no es obligatoria al escribir su Plan anticipado de cuidados, es buena idea que tanto su médico de familia como otros profesionales participen en el proceso. Le podrán ofrecer consejo y ayudarle a documentarse antes de tomar decisiones. Hay diferentes requisitos legales según el estado y territorio de Australia en el que viva, por lo tanto es recomendable pedir ayuda. En algunos estados y territorios hay reglas importantes sobre quién puede atestiguar documentos.

Sea escuchado

  • Escriba sus preferencias. Puede encontrar información acerca de la legislación en su estado o territorio en el sitio web advancecareplanning.org.au. Su médico también podrá ayudarle con el formulario.
  • Un Plan anticipado de cuidados o testamento vital ayudará a su(s) representante(s), si surgiera la necesidad. Aportará tranquilidad a todos, al saber que se escuchan y respetan sus preferencias.

Haga copias y guárdelas con:

  • su(s) representante(s),
  • su médico de familia,
  • su(s) especialista(s),
  • su residencia de la tercera edad,
  • su hospital, y/o
  • myagedcare.gov.au

No es necesario que cada uno de los anteriores tenga una copia, pero asegúrese de que tanto su representante como su médico principal tengan una.

Ingrese su Plan anticipado de cuidados o testamento vital en su cuenta de “My Health Record” (Mi registro de salud), en el sitio web myhealthrecord.gov.au

Revise su Plan anticipado de cuidados con regularidad. Es importante que lo revise si hubiera algún cambio en su salud o en su situación personal.

La ley y la planificación avanzada de las decisiones

Cada estado y territorio de Australia tiene una legislación diferente en cuanto a la planificación avanzada de las decisiones. Cuando esté planificando su propio futuro, le será de utilidad entender la legislación en su estado o territorio.

Dependiendo del estado o territorio:

  • El representante puede ser designado legalmente como un “agente”, “tutor”, “tutor duradero” o “apoderado legal perdurable”
  • El Plan anticipado de cuidados también se puede llamar “voluntad vital anticipada” o “testamento vital” y puede incluir un “certificado de rechazo de tratamiento”.

¿Tiene preguntas acerca de la planificación anticipada de decisiones y prefiere hablar en un idioma distinto del inglés?

Un intérprete le puede ayudar por el costo de una llamada local (excepto desde teléfonos móviles) si sigue los siguientes pasos:

  1. Llame al 13 14 50, de lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde.
  2. Diga el idioma que necesita.
  3. Manténgase a la espera hasta que se incorpore el intérprete (puede tardar hasta tres minutos).
  4. Pida al intérprete que se comunique con Advance Care Planning Australia en el 1300 208 582.
  5. Hable con nuestro personal o voluntarios con la ayuda de un intérprete.

¿Dónde puedo encontrar más información?

NATIONAL ADVISORY HELPLINE (LÍNEA DE ASISTENCIA NACIONAL): 1300 208 582

Audio

Print

Ver y descargar recursos sobre la planificación avanzada de decisiones en español.

    • Fact sheet

      LA PLANIFICACIÓN ANTICIPADA DE LAS DECISIONES PARA LAS PERSONAS | ESPAÑOL

      Advance Care Planning Australia

      A fact sheet on advance care planning for individuals, in English and Spanish.
    • Fact sheet

      LA PLANIFICACIÓN ANTICIPADA DE LAS DECISIONES PARA REPRESENTANTES | ESPAÑOL

      Advance Care Planning Australia

      A fact sheet on advance care planning for substitute decision-makers, in English and Spanish.
    • Fact sheet

      LA PLANIFICACIÓN ANTICIPADA DE LAS DECISIONES PARA CUIDADORES PROFESIONALES | ESPAÑOL

      Advance Care Planning Australia

      A fact sheet on advance care planning for care workers, in English and Spanish.